MainForm.WelcomeLabel1.Caption = Dieser Assistent wird Ihnen helfen, die verlorenen Dokumente und Mediadateien aller Typen wiederherzustellen. Die Software rekonstruiert Dateien, die nach zufΣlligem L÷schen, wegen eines Stromausfalls oder einer Virusattacke, versehentliches Formatierens oder BeschΣdigung des DatentrΣgers oder aus anderem Grund verloren oder beschΣdigt wurden.
MainForm.WelcomeLabel2.Caption = Das Programm wird den jeden Sektor Ihres DatentrΣgers (Festplatte, USB-Laufwerk oder Flash-TrΣger) analysieren, um gel÷schte oder verlorene Dateien zu finden. Das Programm "kennt" das interne Dateiformat, so dass sie eine Datei, wΣhrend es entk÷rperlichte Daten auf der Festplatte durchsucht, automatisch erkennen kann. Wenn das Programm eine Datensequenz erkennt, startet der WIEDERHERSTELLUNGSPROZESS und die Datei wird auf eine andere Partition Sektor nach Sektor m÷glichst vollstΣndig rekonstruiert.
MainForm.WelcomeNextLabel.Caption = Klicken Sie auf Weiter, um fortzufahren...
MainForm.ActivationTopLabel.Caption = Program registration
MainForm.ActivationTrialLabel2.Caption = Die nicht registrierte Kopie zeigt nur reparierbare Informationen fⁿr ausgewΣhlte Dateitypen.
MainForm.ActivationTrialLabel3.Caption = Klicken Sie hier, um eine Lizenz zu kaufen und diese Einschrenkungen aufzuheben.
MainForm.ActivationNextLabel.Caption = Klicken Sie auf Weiter, um fortzufahren...
MainForm.ActivationRegLabel1.Caption = Wenn Sie ein angemeldeter Benutzer sind:
MainForm.ActivationTrialLabel.Caption = EinschrΣnkungen der nicht registrierten Kopie:
MainForm.ActivationRegLabel2.Caption = Danke fⁿr Benutzen unserer Software, wir hoffen, dass dieses Produkt genau das ist, was Sie brauchen. Wenn irgendwelche Fragen oder VerbesserungsvorschlΣge haben, wenden Sie sich an uns ⁿber diese Online-Form:
MainForm.ActivationLongLabel.Caption = Aktivierungsschlⁿssel (drⁿcken Sie Ctrl+V, um den Schlⁿssel aus der E-Mail hinzufⁿgen):
MainForm.ModeNextLabel.Caption = Klicken Sie auf Weiter, um fortzufahren...
MainForm.ModeLabelType.Caption = Handlung fⁿr das Programm festlegen:
MainForm.ModeCorruptedLabel.Caption = Das gesamte Laufwerk ⁿberprⁿfen. Das Programm wird gel÷schte und beschΣdigte Dateien auf dem Laufwerk suchen. Jeder Cluster wird ⁿberprⁿft, es dauert relativ lange.
MainForm.ModeDeletedLabel.Caption = Nur den freien Speicherplatz ⁿberprⁿfen. Das Programm wird nur gel÷schte Dateien auf dem Laufwerk suchen. Da nur freie Clusters ⁿberprⁿft werden, es ist relativ schnell.
MainForm.ModeTopLabel.Caption = Schritt 3 aus 9: Sollen die gel÷schten oder die beschΣdigten Dateien wiederhergestellt werden?
MainForm.ModeCorruptedRadioButton.Caption = Gel÷schte und beschΣdigte Dateien wiederherstellen
MainForm.AutopilotFolderLabel1.Caption = Der Zielordner fⁿr die wiederhergestellten Dateien:
MainForm.AutopilotLabel1.Caption = Autopilot:
MainForm.AutopilotLabel2.Caption = (nur in der registrierten Version)
MainForm.AutopilotFolderLabel2.Caption = Versuchen Sie nie die Dateien in derselben Partition zu speichern, von der sie wiederhergestellt werden. Es kann unberechenbare Folgen haben und zum irreversiblen Datenverlust fⁿhren!
MainForm.AutopilotTopLabel.Caption = Schritt 4 aus 9: ▄berlassen Sie den Rest der Arbeit dem Rechner!
MainForm.AutopilotNextLabel.Caption = Klicken Sie auf Weiter, um fortzufahren...
MainForm.AutopilotCheckBox.Caption = Alle gefundenen Dateien werden automatisch in das angegebene Verzeichnis wiederhergestellt. Sie brauchen nicht vor dem Bildschirm zu sitzen und zu warten, bis das Laufwerk ⁿberprⁿft ist. Achten Sie aber darauf, dass Sie genug Speicherplatz in der Zielpartition haben!
MainForm.AutopilotKeepFolderStructureCheckBox.Caption = Die Verzeichnisstruktur einhalten
MainForm.ScanFileSystemLabel4.Caption = Klicken Sie auf Starten und warten Sie. Dann klicken Sie auf Weiter, um Liste der gefunden Dateien anzuzeigen...
MainForm.PreviewFileSystemLabel2.Caption = Wenn Sie die gesuchte Datei nicht finden, klicken auf Weiter, um eine grⁿndliche ▄berprⁿfung zu starten. Das Programm wird jeden Sektor Ihres Laufwerkes ⁿberprⁿfen (es kann lange dauern).
MainForm.ScanDriveSectorsLabelNext.Caption = Klicken Sie auf Starten und warten Sie. Dann klicken Sie auf Weiter, um Liste der gefunden Dateien anzuzeigen...
MainForm.FinishLabelTrial1.Caption = Das ist eine nicht registrierte Kopie, fⁿr richtige Dateiwiederherstellung mⁿssen Sie eine Lizenz kaufen.
MainForm.FinishFeedbackLabel.Caption = Wir versuchen Ihnen zu helfen und wollen auch Ihre Vorlieben und Meinungen zu unserem Programm wissen. Sie k÷nnen Ihre Meinung frei Σu▀ern!
MainForm.FinishLabelTrial2.Caption = Klicken Sie hier, um eine Lizenz zu kaufen.
MainForm.FinishTopLabel.Caption = Schritt 9 aus 9: Wiederherstellung abgeschlossen
MainForm.FinishNewLabel.Caption = Wenn Sie die gesuchte Datei nicht finden, ⁿberprⁿfen Sie andere Laufwerke.
ExpiredForm.InfoLabel.Caption = Ihr Registrierungsschlⁿssel ist leider ungⁿltig. Die Gⁿltigkeitsfrist des Aktivierungscode, den Sie benutzt haben, ist zu Ende. Als einem registrierten Benutzer wird Ihnen beim Erwerb einer neuen Lizenz Sie ein bedeutender Rabatt vorgeschlagen.
ExpiredForm.SupportLabel.Caption = Wenn Sie Fragen haben oder zusΣtzliche Information brauchen, klicken Sie hier, um sich an support@objectrescue.com zu wenden.
ExpiredForm.ButtonContinue.Caption = Im Demomodus fortsetzen
ExpiredForm.ButtonPurchase.Caption = Volle Version kaufen
RecoverForm.DestinationNoteLabel.Caption = Achtung: Versuchen Sie nie die Dateien in derselben Partition zu speichern, von der sie wiederhergestellt werden. Es kann unberechenbare Folgen haben und zum irreversiblen Datenverlust fⁿhren!
FormatPropForm.OptionsDefaultFileSizeNoteLabel.Caption = Setzen Sie die maximale Dateigr÷▀e fⁿr dieses Format. Es ist notwendig, da nicht alle Formate Information ⁿber ihre Gr÷▀e in sich bewahren.
FormatPropForm.OptionsPrefixLabel.Caption = Der wiederhergestellte Namenanfang:
FormatPropForm.OptionsPrefixNoteLabel.Caption = Zum Beispiel: fⁿr JPEG-Bilder k÷nnen Sie 'Bild' angeben und alle wiederhergestellten Dateien werden so aussehen: 'Bild_1.jpg', 'Bild_2.jpg' usw.
FormatPropForm.OptionsOrderNoteLabel.Caption = Diesen Typ beim ▄berprⁿfen auslassen. Setzen Sie die PrioritΣtstuffe (0 - h÷chste, 100 - niedrigste).
ProbableFileSizeForm.LabelFileInfo.Caption = Information ⁿber die gefundene Datei:
ProbableFileSizeForm.LabelTop.Caption = Die '%s'-Datei wurde gefunden, aber ihre Attribute (Name, Quellverzeichnis, Gr÷▀e, Sicherheitseinstellungen usw.) sind verloren gegangen. Das Programm konnte die Dateigr÷▀e nach dem Inhalt nicht bestimmen. Exakte Gr÷▀e der partiellen Datei ist unbekannt.
ProbableFileSizeForm.LabelNewProbableNote.Caption = Einige Dateitypen k÷nnen x-beliebiger Gr÷▀e sein: Von einem Kilobyte bis zu mehreren Gigabytes (z.B. Videodateien)...
RecoveryFileExistsForm.FilenameLabel.Caption = Datei "%s" existiert. Wollen Sie diese ⁿberschreiben?
RecoveryFileExistsForm.RenameNoteLabel.Caption = Falls solche Datei im Zielordner schon existiert, wird dem Dateinamen eine Nummer hinzugefⁿgt. Z.B. "Dateiname.ext" wird umbenannt: "Dateiname_1.ext", "Dateiname_2.ext" usw.
RecoveryFileExistsForm.NoToAllButton.Caption = Nein &fⁿr alle
RecoveryFileExistsForm.OkButton.Caption = &OK
RecoveryFileExistsForm.YesButton.Caption = &Ja
RecoveryFileExistsForm.YesToAllButton.Caption = Ja fⁿr &alle
WaitForm.Panel.Caption = Dateiliste wird geladen... Bitte warten Sie...
[Misc]
strReady = Bereit
strNoMedia = Keinen DatentrΣger
strMiscellaneous = Sonstiges
strBusy = BeschΣftigt
strSameDiskError = Der Zielordner befindet sich auf Partition mit den verlorenen Dateien. Sie mⁿssen ein anderes Verzeichnis fⁿr wiederhergestellte Dateien wΣhlen.
strIdle = UntΣtig
strTrialVersion = NICHT REGISTRIERTE VERSION
strUnregistered = NICHT REGISTRIERT
strVer = V.
strExpired = Lizenz abgelaufen!
strFileFormatRemove = Wollen Sie wirklich Dateiformat "%s" entfernen?
strConfirmation = BestΣtigung
strSiteLicense = Sitelizenz
strBuild = Build
strUtilsExecuteProgramError = Externes Programm %s kann nicht starten.
strMainWelcomeVersion = %s (Build %s), freigegeben am %s
strMainTypesNoSelection = Keine Dateitypen sind gewΣhlt. Bitte wΣhlen Sie zur Wiederherstellung wenigsten einen Dateityp.
strInformation = Information
strCantCreateFolder = Kann nicht den Ordner %s erstellen
strSkippingExistingFile = ▄berspringen der existierenden Datei %s
strFileAlreadyExistsOverwrite = Datei "%s" existiert. Wollen Sie diese ⁿberschreiben?
strFileSystemSearchStarted = Suche auf dem Laufwerk %s: gestartet.
strFileSystemSearchDeleted = Gel÷schte/entfernte und beschΣdigte Dateien werden gesucht.
strFileSystemSearchDeletedAndCorrupted = Nur gel÷schte/entfernte Dateien werden gesucht.
strFileSystemFatalError = Suche ist auf einen kritischen Fehler gesto▀en
strFileSystemSearchCancelled = Suche abgebrochen
strFileSystemSearchFinished = Suche beendet
strDriveSectorsSearchStarted = Clustersuche auf der Partition %s: gestartet.
strDriveSectorsScanWholeDrive = ▄berprⁿfung der freien und besetzten Clusters.
strDriveSectorsScanOnlyFree = Nur freie Cluster werde ⁿberprⁿft.
strDriveSectorsFatalError = Clustersuche ist auf einen kritischen Fehler gesto▀en
strRecoveringFile = Wiederherstellung der Datei: %s
strRecoveringFileFromTo = Wiederherstellung der Datei: %s (von %s bis %s)
strFileFound = Datei gefunden: %s
strResetSizeConfirmation = Wollen Sie wirklich die Dateigr÷▀e der gewΣhlten Dateien auf 'Unbekannt' zurⁿcksetzen? WΣhrend des Wiederherstellungsprozesses werden Sie gefragt, neue Gr÷▀e fⁿr jede Datei zu setzen.
strError = Fehler
strErrorMessage = FEHLER: %s
strErrorCantInitializeDisk = Kann nicht das Laufwerk er÷ffnen!
